- di Maria Teresa Prestigiacomo -

Il y a un pianiste  françois trés bravo, qui habite dans l' ancienne maison noble de Madame de Pompadour, 90 km de la ville de Paris:il s' appelle  Christophe Ghenassia. Il nous a donné une recherche trés interessante: "La cathédrale de Chartres a été considérée comme un modèle dès l’époque de sa construction, en raison de la nouveauté et de la perfection des partis techniques et esthétiques qui y furent adoptés. Tous les éléments qui en ont fait une référence architecturale, en particulier sa nef et son chœur, demeurent intacts.

Le décor sculpté (portails et éléments du jubé) offre un panorama complet du style gothique. La cathédrale a également conservé de remarquables vitraux du milieu du XIIe siècle ainsi que la presque totalité de son décor homogène de verrières qui constitue le plus grand ensemble de vitraux de la première moitié du XIIIe siècle. Enfin, les restaurations intérieures ont révélé le décor peint du XIIIe siècle, constitué d’un faux appareil de pierre presque intégralement conservé.

Des adjonctions tardives de la fin de l’époque gothique (chapelle Vendôme, flèche nord-ouest, pavillon de l’horloge), de la Renaissance (clôture du chœur), de l’époque classique (aménagement du chœur de Victor Louis), de l’époque industrielle (charpente métallique d’Émile Martin) et contemporaine (création de vitraux) n’ont pas altéré la pureté de l’ensemble.

La cathédrale de Chartres occupe une position remarquable dans la plaine de la Beauce. Sa silhouette, observable à plus de 25 km aux alentours, constitue un signal particulièrement marquant dans le paysage. Véritable point de convergence affirmant de manière emblématique la relation exceptionnelle qu’entretient l’œuvre architecturale avec le site qui l’entoure, cette perception de la cathédrale « entre ciel et terre » a été évoquée par de nombreux artistes et écrivains illustres.

English

The cathedral of Chartres was considered a model from the time of its construction, because of the novelty and perfection of the technical and aesthetic parts that were adopted there. All the elements that made it an architectural reference, in particular its nave and choir, remain intact.

The sculpted decoration (portals and rood screen elements) offers a complete panorama of the Gothic style. The cathedral has also preserved remarkable stained glass windows from the middle of the 12th century as well as almost all of its homogenous stained glass decoration, which constitutes the largest group of stained glass windows from the first half of the 13th century. Finally, the interior restorations revealed the painted decoration of the 13th century, consisting of a fake stone apparatus almost entirely preserved.

Late additions from the late Gothic period (Vendôme chapel, northwest spire, clock pavilion), the Renaissance (choir enclosure), the Classical period (arrangement of the Victor Louis choir), the Industrial period (Émile Martin's metal framework) and the contemporary period (creation of stained glass windows) have not altered the purity of the ensemble.

Chartres Cathedral occupies a remarkable position in the Beauce plain. Its silhouette, observable more than 25 km away, is a particularly striking sign in the landscape. A true point of convergence, emblematically affirming the exceptional relationship between the architectural work and the site that surrounds it, this perception of the cathedral "between heaven and earth" has been evoked by many illustrious artists and writers."